Dans le cadre du PAPI Haute Zorn, un projet d’aménagement de lutte contre les inondations de la Zorn, de la Zinsel du Sud et du Wooggraben est projeté. Ce dernier est soumis à évaluation environnementale et à ce titre, entre dans le champ de la concertation préalable.

La publication de la présente déclaration d’intention du projet d’aménagement de lutte contre les inondations de la Zorn, de la Zinsel du Sud et du Wooggraben permet d’ouvrir le droit d’initiative prévu aux articles L. 121-17 et L. 121-19 du code de l’environnement, pour demander l’organisation d’une concertation préalable sur le projet. Le droit d’initiative s’exerce dans un délai de deux mois à compter de la publication de la déclaration d’intention.

Notice de déclaration d’intention

Projet INTERREG - Wengelsbach

Für die deutsche Fassung, sehen Sie unten

Projet INTERREG "Eau Potable sans frontières" - Version Française

INTERREG Projekt "Trinkwasser Grenzenlos" - Deutsche Version 

Projet INTERREG "Eau Potable sans frontières"

Octobre 2020 – De l’eau potable toute l’année !

Les travaux de rénovation de la station de surpression de Wengelsbach et de construction de la canalisation d'eau potable d’interconnexion transfrontalière entre Wengelsbach et Schönau sont terminés. Le hameau de Wengelsbach est désormais alimenté par le réseau d’eau potable allemand de Schönau !

Découvrez ce beau projet en vidéo :

Ce projet illustre bien le fait que la coopération transfrontalière est avant tout au service des citoyens ! Les habitants du hameau pourront profiter d’une eau du robinet potable toute l’année !

Ce chantier franco-allemand a été un défi. Les partenaires ont dû surmonter les obstacles classiques à la coopération transfrontalière à savoir les obstacles linguistiques (réunions de chantier bilingue, rédaction des comptes-rendus de réunion en deux langues…) mais aussi les obstacles administratifs et réglementaires (par ex, faut-il faire une déclaration de projet de travaux auprès des exploitants allemands des réseaux à proximité du chantier ?).

Mais ce chantier a également été une opportunité : les ingénieurs et techniciens des deux côtés de la frontière ont eu l’occasion d’aller au-delà de leurs missions quotidiennes et de faire par exemple du benchmarking en regardant les dernières innovations techniques en matière de ventouse, vidange (etc) chez le voisin !

Juillet 2020 – Cérémonie de pose de la première pierre !

Le 2 Juillet 2020 s’est déroulée à Schönau la cérémonie de pose de la première pierre du chantier de pistes cyclables transfrontalières et de canalisation d'eau potable d’interconnexion transfrontalière en présence notamment des élus de la Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, de la Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, du SDEA et du Département du Bas-Rhin.

Mai 2020 - Démarrage des travaux !

Du fait de ses caractéristiques favorables au déploiement des mesures de sécurité sanitaire (notamment de l’absence de contact entre les compagnons et les riverains), le chantier du projet a été autorisé à démarrer. La première réunion de chantier a ainsi eu lieu le 16 avril 2020 en présence des entreprises de travaux et des représentants du SDEA et de la VGDF dans le respect des gestes barrières. Les travaux débuteront la semaine du 11 Mai 2020.

Avril 2020 - Poursuite du projet malgré le contexte exceptionnel de crise sanitaire !

Malgré le confinement et la fermeture des frontières, le projet continue d’avancer ! Les partenaires ont su s’adapter face à la crise du Covid-19. Le deuxième comité de pilotage a bien eu lieu début avril sous forme de visio-conférence. Cette réunion a notamment permis de réfléchir ensemble aux moyens de poursuivre le projet dans ce contexte exceptionnel (autorisation dérogatoire de franchissement de la frontière, possibilité de démarrer les travaux, intégration des mesures Covid…). Deux représentantes du programme INTERREG étaient par ailleurs présentes pour répondre aux questions des partenaires.

Novembre 2019 – Premier Comité de pilotage du projet

Le 21 novembre 2019 a eu lieu la réunion de lancement du projet INTERREG « Eau potable sans frontières » mené en partenariat par la Verbandsgemeinde Dahner Felsenland (VGDF), la Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, l’Agence de l’eau Rhin-Meuse et le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Alsace-Moselle (SDEA).

 Ce projet échelonné sur 3 ans a pour objectif de mettre en place une conduite d’eau potable d’interconnexion transfrontalière de Schoenau (Allemagne) au hameau de Wengelsbach (France).

Pourquoi ce projet ?

Le hameau de Wengelsbach est confronté depuis plusieurs années à des problèmes de qualité d’eau potable. La présence naturelle d’arsenic en grande quantité dans l’eau de sa source la rend impropre à la consommation. La Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, dont Wengelsbach fait partie car rattaché à la commune de Niedersteinbach a transféré sa compétence eau potable au SDEA en 2018.

Quelle solution ?

Après avoir constaté qu’un raccordement au réseau d’eau potable de la commune de Niedersteinbach en passant par le col de Goetzenberg serait trop onéreux, une solution transfrontalière a été envisagée avec la pose d’une conduite d’eau potable d’interconnexion transfrontalière entre Wengelsbach et la commune allemande de Schoenau. La canalisation sera conçue et exploitée en commun par le SDEA et la Verbandsgemeinde Dahner Felsenland. Il s’agit de la solution la moins coûteuse tant en investissement qu’en exploitation.

Comment la mettre en place ?

Ce projet développe l’offre transfrontalière de services des administrations et ainsi contribue fortement à la stratégie de l’Union Européenne de renforcement de la coopération entre les régions européennes et de disparition des frontières. Pour cette raison, il a reçu un cofinancement du Fond Européen de Développement Régional (FEDER) par l’intermédiaire du programme européen INTERREG RHIN SUPERIEUR à hauteur de 457 624.48 € pour un coût global de 762 707.48 €.

La mutualisation de deux projets de coopération franco-allemande

La VGDF et la Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn travaillent actuellement sur un autre projet transfrontalier de pistes cyclables. Un des itinéraires étudié prévoit la transformation d’un chemin rural en piste cyclable transfrontalière entre le hameau français de Wengelsbach et la commune allemande de Schoenau. Cette piste correspond au tracé de la canalisation d’eau potable transfrontalière envisagée. Aussi l’association de ces deux projets crée un effet de synergie permettant d’optimiser les coûts et délais de réalisation. Par ailleurs, cette mutualisation limitera l’impact environnemental des travaux d’intervention en milieu forestier.

Tout le monde sera invité à « Boire de l’eau sans frontière »

Du mobilier urbain sera installé le long de la piste cyclable intégrant une fontaine à eau pour les cyclistes et randonneurs, une borne de recharge pour les vélos électriques ainsi que des panneaux d’information digitaux (affichage digital des volumes d’eau distribués et du nombre de cyclistes empruntant l’itinéraire).

Le grand public sera mobilisé au travers de l’organisation d’une manifestation transfrontalière 
« Boire de l’eau sans frontières » prévue pour septembre 2021.

Quelles sont les grandes étapes à venir de ce projet ?

Cliquez ici pour visionner le reportage réalisé par France 3 Grand Est sur le projet INTERREG « Eau potable sans frontières ».

INTERREG Projekt "Trinkwasser Grenzenlos"

Oktober 2020 – Trinkwasser das ganze Jahr über !

Die Renovierung der Druckerhöhungsstation von Wengelsbach und die Verlegung der grenzüberschreitenden Trinkwasserleitung zwischen Wengelsbach und Schönau sind abgeschlossen. Der Weiler Wengelsbach wird nun über das deutsche Trinkwassernetz in Schönau versorgt!

Entdecken Sie dieses schöne Projekt im Video:

Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel dafür, dass die grenzüberschreitende Zusammenarbeit vor allem im Dienste der Bürger und Bürgerinnen steht! Die Bewohner des Weilers werden das ganze Jahr über Trinkwasser aus der Leitung genießen können.

Diese deutsch-französische Baustelle war eine Herausforderung. Die Partner mussten die klassischen Hindernisse für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit überwinden, nämlich Sprachbarrieren (zweisprachige Baustellensitzungen, Erstellung von Protokollen in zwei Sprachen...), aber auch administrative und rechtliche Hindernisse.

Aber diese deutsch-französische Baustelle war auch eine Chance: Ingenieure und Techniker von beiden Seiten der Grenze hatten die Möglichkeit, über ihre täglichen Aufgaben hinauszugehen. Sie konnten auch ein Benchmarking durchführen. Dabei schauten sie sich die neuesten technischen Innovationen in Bezug auf Saugnäpfe, Entlüftung (usw.) beim Nachbarn an!

Juli 2020 – Zeremonie der Grundsteinlegung !

Am 2. Juli 2020 fand in Schönau in Anwesenheit von Vertretern der Gemeindegemeinschaft Sauer-Pechelbronn, der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, des SDEA und des Departements du Bas-Rhin die Zeremonie der Grundsteinlegung für die Baustelle der grenzüberschreitenden Radwege und grenzüberschreitenden Trinkwasserleitung statt.

Mai 2020 - Baubeginn!

Die Baustelle wurde zum Start freigegeben, da sie die Maßnahmen zur Gesundheitssicherheit einhalten konnte (kein Kontakt zwischen Bauarbeitern und Anwohnern). Die erste Baustellensitzung fand am 16. April 2020 in Anwesenheit der Baufirmen und von Vertretern des SDEA und der VGDF unter Beachtung der Covid-Massnahmen statt. Die Baurbeiten werden am 11. Mai 2020 beginnen.

April 2020 - Weiterführung des Projektes trotz der Krisensituation !

Trotz der Ausgangsperre und der Schließung der Grenzen kommt das Projekt voran ! Die Partner konnten sich an die Covid-19 Krise anpassen. Das zweite Steuerungskomitee fand am 7. April 2020 in Form einer Videokonferenz statt. Dieses Treffen ermöglichte, gemeinsam darüber nachzudenken, wie das Projekt in diesem außergewöhnlichen Kontext weitergeführt werden kann (Ausnahmegenehmigung für den Grenzübertritt, Möglichkeit der Aufnahme der Bauarbeiten, Integration der Covid-Maßnahmen usw.). Zwei Vertreter des INTERREG-Programms waren ebenfalls anwesend, um Fragen der Partner zu beantworten.

November 2019 - Erstes Steuerungskomitee

Am 21 November 2019 fand das erste Steuerungskomitee des INTERREG Projektes « Trinkwasser Grenzenlos » statt, das in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland (VGDF), der Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn, der Agence de l’eau Rhin-Meuse (AERM) und dem Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Alsace-Moselle (SDEA) durchgeführt wird.

Dieses über drei Jahre laufende Projekt hat zum Ziel den Bau einer grenzüberschreitenden Verbindungsleitung von Schönau (Deutschland) nach Wengelsbach (Frankreich).

Warum dieses Projekt ?

Der Weiler Wengelsbach leidet seit mehreren Jahren unter Wasserqualitätsproblemen. Durch den überschüssigen natürlichen Arsengehalt bei > 10µg/l ist das Wasser zum trinken ungeeignet. Wengelsbach gehört zur Gemeinde Niedersteinbach. Die Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn hat die Kompetenz « Trinkwasser » in seinem Einzugsgebiet auf den Verband SDEA Alsace-Moselle in 2018 übertragen.

Welche Lösung ?

Der Bau einer Verbindunsgleitung über den Bergpass (Goetzenberg) vom Ortsteil Wengelsbach zue Gemeinde Niedersteinbach ist finanziell nicht umsetzbar im Hinblick auf der geringen Einwohnerzahl. Darum wurde eine grenzüberschreitende Lösung bevorzugt : die Verlegung einer grenzüberschreitenden Verbindungsleitung von der deutschen Gemeine Schönau nach Wengelsbach. Die Leitung wird gemeinsam von dem SDEA und der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland geplant und betrieben. Das ist die kostengünstigste Lösung hinsichtlich der Investitionen- und Betriebskosten.

Wie setzt man diese Lösung um?

Dieses Projekt entwickelt die grenzüberschreitenden Leistungsangebote von Verwaltungen und trägt so zur EU-Strategie zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen den europaïschen Regionen und zur Aufhebung der Grenzen bei. Aus diesem Grund hat das Projekt eine Kofinanzierung aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) durch das EU-Programm INTERREG Oberrhein V in Höhe von 457 624.48 € bei Gesamtkosten von 762 707,48 Euro erhalten.

Eine deutsch-französische Zusammenarbeit, die noch weiter geht

Die VGDF und die Communauté de Communes Sauer-Pechelbronn arbeiten derzeit an einem weiteren grenzüberschreitenden Radwegprojekt. Einer der geplanten Radwege wird auf dem selben Verlauf wie die Trinkwasserverbindungsleitung gebaut. Die Kombination dieser beiden Projekte schafft einen Synergieeffekt, der eine Optimierung der Kosten und der Durchführungszeiten ermöglicht. Darüber hinaus wird diese Kombination die Umweltauswirkungen der Arbeiten auf die Waldumgebung begrenzen.

Alle werden zur Veranstaltung « Wasser trinken ohne Grenzen » eingeladen

Entlang des Fahrradwegs werden Strassenmöbel aufgestellt, darunter einen Trinkbrunnen für Radfahrer und Wanderer,eine E-Bike Ladestation und digitale Informationstafeln (digitale Anzeige des Wasserverbrauchs und Radfahrerzahl). Das breite Publikum wird durch die grenzüberschreitende Veranstaltung „ Wasser trinken ohne Grenzen“ mobilisiert, geplant für September 2021.

Was sind die nächsten wichtigen Schritte dieses Projektes?

Klicken Sie hier,um die Reportage von France 3 Grand Est über das INTERREG-Projekt "Trinkwasser Grenzenlos" anzusehen.

Projet INTERREG "Espèces Animales en Danger"

Pourquoi ce projet ?

Une régression inquiétante d’espèces emblématiques du territoire transfrontalier dans la Réserve de biosphère transfrontalière (RBT) Vosges du Nord – Pflälzerwald a été constatée. Pour y faire face, des experts allemands et français s’unissent autour d’un même projet qui a été approuvé par le programme INTERREG Rhin Supérieur en juin 2020.

Porté par le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord, ce projet se déroulant sur 3 ans (du 01/07/2020 au 30/06/2023), a pour objectif de :

• Développer des mesures de protection concrètes et augmenter le nombre d’installations de reproduction pour la réintroduction des espèces menacées.
• Sensibiliser davantage le public à la protection de ces espèces animales pour ainsi assurer leur préservation sur le long terme

Comment le mettre en œuvre ?

Les espèces concernées par ce projet sont les écrevisses des torrents, les azurés des paluds et de la sanguisorbe et les chauves-souris anthropophiles. Des mesures spécifiques sont prévues pour chacune de ces espèces menacées.

Écrevisses :

• Réactualiser les connaissances sur la distribution actuelle de l’espèce, l’identification de sites potentiellement favorables à sa réintroduction, la production de juvéniles en milieu contrôlé et la translocation d’individus adultes.
• Effectuer des analyses afin de déterminer si les écrevisses du côté français et allemand sont génétiquement similaires
• Rechercher et identifier d’éventuels pathogènes pouvant menacer la survie des populations de cette écrevisse native

Papillons Azurés des paluds et de la sanguisorbe :

• Restaurer des habitations favorables pour contribuer à la reproduction et faire face à l’absence de protection réglementaire ou contractuelle

Chauve-souris anthropophiles (Grand Murin) :

• Mener une étude complémentaire à celle déjà réalisée côté français, dans le sud de l’Allemagne sur l’adaptation des bâtiments et l’observation des populations

Quel est le rôle du SDEA ?

En tant que partenaire, le SDEA intervient sur le volet « Écrevisse des torrents »  et plus particulièrement pour l’identification de sites potentiels favorables à la réintroduction de cette espèce. La mission est de contribuer au choix des sites et de réaliser le diagnostic des cours d’eau répondant aux critères d’accueil de l’espèce.

Cette opération se décompose en plusieurs étapes :

• L’identification des cours d’eau candidats à la réintroduction
• L’évaluation de la qualité biologique et du potentiel des cours d’eau candidats par le biais de pêches à l’électricité.
• La cartographie stationnelle des conditions d’accueil physiques des cours d’eau candidats pour évaluer le potentiel de réussite de réintroduction de cette espèce d’écrevisse.

> Pour aller plus loin

Projet INTERREG - Station d'épuration Niederlauterbach

Für die deutsche Fassung, sehen Sie unten

Projet INTERREG "Station d’épuration de Niederlauterbach" - Version Française

INTERREG Projekt "Kläranlage Niederlauterbach" - Deutsche Version 

Projet INTERREG "Station d’épuration de Niederlauterbach"

Novembre 2020 – Réunion de lancement du projet 

Le 2 novembre 2020 a eu lieu la réunion de lancement du projet INTERREG « Station d’épuration de Niederlauterbach » mené en partenariat par le Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Alsace-Moselle (SDEA), la Verbandsgemeinde Hagenbach (VGHA), l’Agence de l’eau Rhin-Meuse (AERM) et le Service départemental d'incendie et de secours du Bas-Rhin (SDIS 67).
Ce projet échelonné sur 3 ans (Juillet 2020 – Juin 2023) a pour objectif d’améliorer le service de l’assainissement rendu aux usagers de part et d’autre de la Lauter, frontière naturelle entre la France et l’Allemagne.

Pourquoi ce projet ?

Le service de l'assainissement dans la région de la Lauter fonctionne d'ores et déjà de manière transfrontalière : les eaux usées de la commune allemande de Scheibenhardt (ALL) sont collectées par la VGHA puis sont transportées vers la station d’épuration transfrontalière de Niederlauterbach (FR) où elles sont traitées par le SDEA au même titre que les eaux usées des communes françaises de Niederlauterbach, Oberlauterbach, Salmbach, Scheibenhard et Schleithal.
Toutefois à ce jour, la station d’épuration de Niederlauterbach n’est plus en capacité d’assurer pleinement son rôle en raison de sa vétusté et de son sous-dimensionnement. En effet, cette station construite en 1981 a dépassé sa capacité nominale avec les extensions d’urbanisme et l'évolution démographique. Afin de préserver l’état écologique de la Lauter, cours d’eau dans lequel sont rejetées les eaux épurées, il est important d’effectuer le renouvellement de l’ouvrage.

Par ailleurs, si le service de l'assainissement fonctionne de manière transfrontalière, il n’existe actuellement aucune instance de dialogue et peu d’échanges d'information entre le SDEA et la VGHA. Or un système d'assainissement est plus efficace quand la gestion des réseaux est coordonnée avec la gestion de la station d'épuration.

Quelle solution ?

Plutôt que de construire un nouvel ouvrage côté allemand, la solution transfrontalière va de nouveau être privilégiée : une nouvelle station d'épuration transfrontalière d'une plus grande capacité nominale et équipée d’un traitement au phosphore va être construite.
Cette solution protège les intérêts des usagers et est plus favorable à l’environnement. En effet, elle permet d’une part de réaliser des économies d'échelle et donc d’éviter une augmentation disproportionnée de la redevance assainissement payée par les usagers allemands et français, et d’autre part, de réduire la consommation de foncier et d'éviter l’impact d’un deuxième ouvrage sur l’environnement.
Le SDEA et la VGHA vont profiter de la construction de ce nouvel ouvrage transfrontalier pour renforcer leur coopération au niveau opérationnel et politique. Les agents du SDEA et de la VGHA réaliseront un exercice de crise transfrontalier en coopération avec le SDIS 67 et de la Feuerwehr et élaboreront des outils communs pour être en mesure d'apporter une réponse coordonnée en cas de perturbation accidentelle du service. Les élus de la VGHA prendront part à la gouvernance du service de l’assainissement en participant aux commissions locales du SDEA et chaque année un rapport annuel sur le prix et la qualité du service sera élaboré en commun.

Comment la mettre en œuvre ?

Cette solution a été rendue possible grâce au soutien financier de l’AERM et de l’Union Européenne (UE). En effet, deux des ouvrages de la nouvelle station, au cœur du process de traitement, le poste de relevage et le bassin d'aération, seront cofinancés par l’AERM et le Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) par l’intermédiaire du programme INTERREG V RS dans le cadre de ce projet.
Le cadre d’un projet INTERREG est aussi particulièrement propice au rapprochement des opérateurs et à l’impulsion d’une dynamique partenariale qui perdurera après la fin du projet.

Ouvrages cofinancés dans le cadre du projet INTERREG

Exercice transfrontalier de simulation de pollution des réseaux d’assainissement

Le SDEA et la VGHA profitent de la construction de ce nouvel ouvrage transfrontalier pour renforcer leur coopération au niveau opérationnel et de leur gouvernance. Pour coconstruire ce service transfrontalier, les services et les élus prévoient de participer aux instances respectives de chaque structure et d’organiser des évènements transfrontaliers tels qu’un exercice de simulation de pollution des réseaux d’assainissement côté allemand ou encore des opérations de communication à destination du grand public lors de la fête annuelle franco-allemande des Ponts à Scheibenhardt.
En coopération avec le SIS 67 et les pompier allemands, un exercice transfrontalier de simulation de pollution des réseaux d’assainissement côté allemand est ainsi programmé pour apporter une réponse coordonnée en cas de perturbation accidentelle du service et éviter une pollution de la Lauter, frontière naturelle entre la France et l’Allemagne.

Sensibilisation du grand public

Ce projet illustre le fait que la coopération transfrontalière est avant tout au service des citoyens : ils profiteront d'un service d’assainissement amélioré.
Pour rendre visible aux yeux du public les résultats de cette coopération, différentes mesures de communication seront prises. D’abord, un parcours pédagogique sera créé sur le sentier pédestre de la « ligne de la Lauter ». Ensuite, les partenaires du projet tiendront un stand lors de lors de la traditionnelle "fête du pont" à Scheibenhard / Scheibenhardt en 2022.
Ces mesures seront aussi l’occasion de sensibiliser le grand public à l’impact de l’assainissement sur l’état écologique de la Lauter et aux services écosystémiques.

Quelles sont les grandes étapes à venir du projet ?

> Pour aller plus loin

INTERREG Projekt- "Kläranlage Niederlauterbach"

November 2020 – « Kick-Off » Sitzung des Projekts

Am 2 November 2020 fand die « Kick-Off » Sitzung des INTERREG Projekts « Kläranlage Niederlauterbach » statt, das in Zusammenarbeit mit dem Syndicat des Eaux et de l’Assainissement Alsace-Moselle (SDEA), der Verbandsgemeinde Hagenbach (VGHA), der Agence de l’Eau Rhin-Meuse (AERM) und dem Service Départemental d'Incendie et de Secours du Bas-Rhin (SDIS 67) durchgeführt wird.
Dieses über drei Jahre laufende Projekt (Juli 2020 – Juni 2023) hat zum Ziel die Verbesserung der Abwasseraufbereitung für die Nutzer beiderseits der Lauter, die natürliche Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

Lageplan der interkommunalen Kläranlage

Warum dieses Projekt ?

Die Abwasserbeseitigung in der Lauterregion funktionniert bereits grenzüberschreitend: Die Abwässer der deutschen Gemeinde Scheibenhardt (D) werden von der VGHA gesammelt und dann in die Kläranlage Niederlauterbach (FR) transportiert, wo sie vom SDEA auf die gleiche Weise wie die Abwässer der französischen Gemeinden Niederlauterbach, Oberlauterbach, Salmbach, Scheibenhard und Schleithal gereinigt werden.
Die Kläranlage Niederlauterbach kann jedoch aufgrund ihrer Unterdimensionierung und Überalterung ihre Aufgabe nicht mehr in vollem Umfang erfüllen. Tatsächlich ist die Auslegungskapazität der 1981 errichteten Kläranlage infolge der Ausdehnung der Siedlungsgebiete und der demografischen Entwicklung überschritten. So es ist wichtig die Bauwerke zu erneuern um den ökologischen Zustand der Lauter (der Fluss in den das gereinigte Wasser fließt) zu schützen.

Die Lauter auf Höhe der Kläranlage
Außerdem gibt es, obwohl die Abwasseraufbereitung bereits grenzüberschreitend erfolgt, derzeit keine Instanz für Dialog und wenig Informationsaustausch zwischen dem SDEA und der VGHA. Ein Abwasseraufbereitungssystem funktioniert aber effizienter wenn der Betrieb der Kanalisation und der Betrieb der Kläranlage aufeinander abgestimmt werden.

Welche Lösung ?

Anstatt eine neue Kläranlage auf deutscher Seite zu bauen, wird wieder der grenzüberschreitenden Lösung der Vorzug gegeben : eine neue Kläranlage mit einer höheren Auslegungskapazität zur Aufbereitung der Abwässer und ausgerüstet mit Phosphorbehandlung wird gebaut werden.
Diese Lösung schützt die Interessen der Nutzer und ist umweltfreundlicher. Tatsächlich ermöglicht diese Lösung, auf der einen Seite Skaleneffekte zu erzielen und damit eine unverhältnismäßige Erhöhung der Abwassergebühr für die Nutzer zu vermeiden und auf der anderen Seite den Flächenverbrauch zu reduzieren und die Umweltauswirkungen einer zweiten Kläranlage zu vermeiden.
Der SDEA und die VGHA werden den Bau dieser neuen grenzüberschreitenden Kläranlage nutzen, um ihre Zusammenarbeit auf operativer und politischer Ebene zu verstärken. Die Bediensteten des SDEA und der VGHA werden eine grenzüberschreitende Krisenübung in Zusammenarbeit mit dem SDIS 67 und der Feuerwehr absolvieren und werden gemeinsame Instrumente erarbeiten, um im Falle einer unbeabsichtigten Störung des Betriebs eine koordinierte Antwort geben zu können. Die Abgeordneten der VGHA werden sich an der Verwaltung und Steuerung des Abwasserbeseitigungsdienstes durch ihre Teilnahme an die lokalen Ausschusses des SDEA beteiligt und jedes Jahr wird ein gemeinsamer Jahresbericht über die Qualität und den Preis des Dienstes erstellt.

Wie setzt man diese Lösung um?

Diese Lösung wurde ermöglicht durch die finanzielle Unterstützung der AERM und der Europäischen Union (EU).
Tatsächlich, zwei der Bauwerke der Kläranlage, die das Herzstück des Aufbereitungsprozesses bilden (das Pumpwerk und das Belebungsbecken), werden von der AERM und dem Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) im Rahmen dieses Projekts kofinanziert.
Der Rahmen eines INTERREG-Projekts ist auch besonders geeignet, um die Akteure einander näher zu bringen und eine partnerschaftliche Dynamik zu schaffen, die auch nach dem Ende des Projekts bestehen bleiben wird.

Bauwerke im Rahmen des INTERREG-Projekts kofinanziert

Sensibilisierung der Öffentlichkeit

Das Projekt macht deutlich, dass die grenzüberschreitende Zusammenarbeit in erster Linie im Dienste der Bürger und Bürgerinnen steht : sie werden von einer verbesserten Abwasseraufbereitung profitieren.
Um die Ergebnisse dieser Zusammenarbeit für die Öffentlichkeit sichtbar zu machen, werden verschiedene Kommunikationsmaßnahmen durchgeführt werden.
Zuerst wird ein Lehrpfad auf dem Wanderweg der "Lauterlinie" angelegt. Zweitens werden die Projektpartner eine Standaktion anlässlich des traditionellen "Brückenfests" in Scheibenhard / Scheibenhardt im Jahr 2022 durchzuführen,
Diese Maßnahmen werden auch eine Gelegenheit sein, die Öffentlichkeit für die Auswirkungen der Abwasseraufbereitung auf den ökologischen Zustand der Lauter und die Ökosystemleistungen zu sensibilisieren.

> Brückenfest

> Wanderweg entlang der Lauter

> Die « Lauterlinie »

Was sind die nächsten wichtigen Schritte dieses Projektes?

> Um weiter zu gehen …